Parascha vom 2024 02 17
Im 19. Torah-Abschnitt gebietet Gott den Israeliten, ein Heiligtum zu bauen. Er gibt ihnen die exakten Details, wie sie es konstruieren sollen. Außerdem sagt Er ihnen, wie sie die verschiedenen Instrumente und Gefäße, die darin benutzt werden, herstellen sollen.
Schemot 25:1-2719
1 Und der HERR redete zu Mose und sprach: 2 Rede zu den Söhnen Israel ⟨und sage ihnen⟩, sie sollen ein Hebopfer für mich nehmen! Von jedem, dessen Herz ihn antreibt, sollt ihr mein Hebopfer nehmen. 3 Dies aber ist das Hebopfer, das ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber und Bronze, 4 violetter und roter Purpur, Karmesinstoff, Byssus[1] und Ziegenhaar, 5 rot gefärbte Widderfelle, Häute von Delfinen[2] und Akazienholz; 6 Öl für den Leuchter, Balsamöle[3] für das Salböl und für das wohlriechende Räucherwerk; 7 Onyxsteine[4] und ⟨andere⟩ Edelsteine zum Einsetzen für das Efod und die Brusttasche[5]. 8 Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, damit ich in ihrer Mitte wohne. 9 Nach allem, was ich dir zeige, ⟨nämlich⟩ dem Urbild der Wohnung und dem Urbild all ihrer Geräte, danach sollt ihr es machen. 10 So sollen sie nun[6] eine Lade[7] aus Akazienholz machen: zweieinhalb Ellen sei ihre Länge, anderthalb Ellen ihre Breite und anderthalb Ellen ihre Höhe. 11 Die sollst du mit reinem Gold überziehen – von innen und außen sollst du sie überziehen – und auf ihr ringsum eine goldene Kante anbringen. 12 Gieße für sie auch vier goldene Ringe und befestige sie an ihren vier Füßen, und zwar zwei Ringe an ihrer einen Längsseite und zwei Ringe an ihrer anderen Längsseite! 13 Und du sollst Stangen aus Akazienholz anfertigen und sie mit Gold überziehen. 14 Diese Stangen stecke in die Ringe an den Seiten der Lade, damit man die Lade mit ihnen tragen kann[8]! 15 Die Stangen sollen in den Ringen der Lade bleiben, sie dürfen nicht von ihr[9] entfernt werden. 16 In die Lade aber lege das Zeugnis[10], das ich dir geben werde. 17 Dann sollst du eine Deckplatte[11] aus reinem Gold herstellen; zweieinhalb Ellen sei ihre Länge und anderthalb Ellen ihre Breite. 18 Und mache zwei goldene Cherubim; in getriebener Arbeit sollst du sie machen an den beiden Enden der Deckplatte, 19 und zwar sollst du einen Cherub am Ende hier und einen Cherub am Ende dort machen. Aus ⟨einem Stück mit⟩ der Deckplatte[12] sollt ihr die Cherubim machen an ihren beiden Enden. 20 Und die Cherubim sollen die Flügel nach oben ausbreiten, die Deckplatte[13] mit ihren Flügeln überdeckend, während ihre Gesichter einander zu⟨gewandt⟩[14] sind. Der Deckplatte[15] sollen die Gesichter der Cherubim zu⟨gewandt⟩ sein. 21 Lege die Deckplatte[16] oben auf die Lade! In die Lade aber sollst du das Zeugnis[17] legen, das ich dir geben werde. 22 Und dort werde ich dir begegnen und von der Deckplatte[18] herab, zwischen den beiden Cherubim hervor, die auf der Lade des Zeugnisses[19] sind, alles zu dir reden, was ich dir für die Söhne Israel auftragen werde. 23 Und du sollst einen Tisch aus Akazienholz machen; zwei Ellen sei seine Länge, eine Elle seine Breite und anderthalb Ellen seine Höhe. 24 Den überzieh mit reinem Gold und bringe an ihm ringsum eine goldene Kante an! 25 Mache ⟨an⟩ ihm ringsum eine Leiste von einer Handbreit und bringe an seiner Leiste ringsum eine goldene Kante an! 26 Mache für ihn auch vier goldene Ringe und befestige die Ringe an den vier Seiten seiner vier Füße[20]! 27 Dicht an der Leiste sollen die Ringe sein als Ösen[21] für die Stangen, damit man den Tisch tragen kann[22]. 28 Die Stangen aber sollst du aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, und der Tisch soll daran getragen werden. 29 Fertige auch seine Schüsseln, seine Schalen, seine Kannen[23] und seine Opferschalen an, mit denen man ⟨Trankopfer⟩ ausgießt! Aus reinem Gold sollst du sie herstellen. 30 Auf den Tisch aber sollst du beständig vor mein Angesicht Schaubrote[24] legen. 31 Und du sollst einen Leuchter aus reinem Gold machen. In getriebener Arbeit soll der Leuchter gemacht werden, sein Fuß[25] und seine Schaftröhre. Seine Kelche, Knäufe und Blüten sollen aus ⟨einem Stück mit⟩ ihm sein. 32 Sechs Arme sollen von seinen ⟨beiden⟩ Seiten ausgehen; drei Arme des Leuchters aus seiner einen Seite und drei Arme des Leuchters aus seiner andern Seite. 33 Drei Kelche in der Form von Mandelblüten seien an dem einen Arm, ⟨aus⟩ Knauf und Blüte ⟨bestehend⟩, und drei Kelche in der Form von Mandelblüten am nächsten Arm, ⟨aus⟩ Knauf und Blüte ⟨bestehend⟩; so sei es an den sechs Armen, die vom[26] Leuchter ausgehen. 34 Am Leuchter aber sollen vier Kelche sein in der Form von Mandelblüten, ⟨aus⟩ seinen Knäufen und Blüten ⟨bestehend⟩; 35 und zwar ein Knauf unter den ⟨ersten⟩ zwei von ihm ⟨ausgehenden⟩ Armen, ein Knauf unter den ⟨nächsten⟩ zwei von ihm ⟨ausgehenden⟩ Armen und ⟨wieder⟩ ein Knauf unter den ⟨dritten⟩ zwei von ihm ⟨ausgehenden⟩ Armen; ⟨so sei es⟩ an den sechs Armen, die vom Leuchter ausgehen. 36 Ihre Knäufe und Arme sollen aus ⟨einem Stück mit⟩ ihm sein. Der ganze ⟨Leuchter⟩ sei eine getriebene Arbeit, aus reinem Gold. 37 Und fertige seine sieben Lampen an, und man soll seine Lampen daraufsetzen, sodass ⟨jede⟩ auf die ihm gegenüberliegende Seite[27] leuchtet. 38 Auch ihre Dochtscheren und Feuerbecken[28] ⟨sollst⟩ du aus reinem Gold ⟨herstellen⟩. 39 Aus einem Talent reinen Goldes soll man ihn machen mit all diesen Geräten. 40 Und sieh zu, dass du ⟨alles⟩ nach ihrem Urbild machst, das dir auf dem Berg gezeigt worden ist!
1 Die Wohnung aber sollst du aus zehn Zeltdecken machen. Aus gezwirntem Byssus[1], violettem und rotem Purpur und Karmesinstoff sollst du sie machen, mit Cherubim, als Kunststickerarbeit. 2 Die Länge einer Zeltdecke sei achtundzwanzig Ellen und vier Ellen die Breite einer Zeltdecke: ein Maß für alle Zeltdecken. 3 Fünf Zeltdecken sollen miteinander verbunden sein, und ⟨auch die übrigen⟩ fünf Zeltdecken sollen miteinander verbunden sein. 4 Am Saum der einen Zeltdecke, am Ende der ⟨einen⟩ Verbindungsstelle, bringe Schleifen aus violettem Purpur an! Und ebenso sollst du es machen an dem Saum der äußersten Zeltdecke an der andern Verbindungsstelle: 5 fünfzig Schleifen sollst du an der einen Zeltdecke anbringen, und fünfzig Schleifen sollst du am Ende der Zeltdecke anbringen, die sich an der andern Verbindungsstelle befindet; die Schleifen ⟨sollen⟩ einander gegenüber⟨stehen⟩. 6 Stelle fünfzig goldene Haken her und verbinde die Zeltdecken durch die Haken miteinander, sodass die Wohnung ein ⟨Ganzes⟩ wird! 7 Und du sollst Zeltdecken aus Ziegenhaar machen als Zelt⟨dach⟩ über der Wohnung; elf solcher Zeltdecken sollst du machen. 8 Die Länge einer Zeltdecke sei dreißig Ellen und vier Ellen die Breite einer Zeltdecke: ein Maß für die elf Zeltdecken. 9 Verbinde fünf Zeltdecken für sich und ⟨ebenso⟩ die ⟨übrigen⟩ sechs Zeltdecken für sich, und die sechste Zeltdecke an der Vorderseite des Zeltes lege doppelt! 10 Bringe auch fünfzig Schleifen am Saum der einen Zeltdecke an, der äußersten, an der ⟨einen⟩ Verbindungsstelle, und fünfzig Schleifen am Saum der ⟨äußersten⟩ Zeltdecke der anderen Verbindungsstelle! 11 Dann stelle fünfzig bronzene Haken her, führe die Haken in die Schleifen ein und füge das Zelt⟨dach⟩ zusammen, sodass es ein ⟨Ganzes⟩ wird! 12 Das Überhängende aber, das an den Decken des Zeltes übrig ist, die halbe Zeltdecke, die übrig ist, soll über der Rückseite der Wohnung hängen. 13 Und von dem, was an der Länge der Decken des Zeltes übrig ist, sollen die Elle auf der einen und die Elle auf der anderen ⟨Seite⟩ an beiden Seiten der Wohnung überhängen[2], um sie zu bedecken. 14 Und fertige für das Zelt eine Decke aus rot gefärbten Widderfellen an und oben darüber eine Decke aus Häuten von Delfinen[3]! 15 Die Bretter für die Wohnung sollst du aus Akazienholz herstellen – aufrecht stehend; 16 zehn Ellen sei die Länge eines Brettes und anderthalb Ellen die Breite eines Brettes; 17 ein Brett soll zwei Zapfen haben, einer dem andern gegenüber eingefügt. So sollst du es an allen Brettern der Wohnung machen. 18 Und zwar sollst du an Brettern für die Wohnung zwanzig Bretter für die Südseite machen, nach Süden zu, 19 und unter den zwanzig Brettern vierzig silberne Fußgestelle anbringen: zwei Fußgestelle unter einem Brett für seine zwei Zapfen und ⟨wieder⟩ zwei Fußgestelle unter einem Brett für seine zwei Zapfen. 20 Auch für die andere Längsseite der Wohnung, für die Nordseite, ⟨sollst du⟩ zwanzig Bretter 21 und ihre vierzig silbernen Fußgestelle ⟨anfertigen⟩: zwei Fußgestelle unter einem Brett und ⟨wieder⟩ zwei Fußgestelle unter einem Brett. 22 Für die Rückseite der Wohnung aber, nach Westen zu, sollst du sechs Bretter machen. 23 Stelle auch zwei Bretter für die Ecken der Wohnung an der Rückseite her! 24 Sie sollen von unten herauf doppelt und an ihrem Oberteil ganz beieinander sein ⟨bis⟩ zu einem Ring; so soll es mit ihnen beiden sein, für die beiden Ecken sollen sie sein. 25 Es sollen also acht Bretter sein und ihre silbernen Fußgestelle, sechzehn Fußgestelle: zwei Fußgestelle ⟨seien⟩ unter einem Brett und ⟨wieder⟩ zwei Fußgestelle unter einem Brett. 26 Und fertige Riegel aus Akazienholz an: fünf für die Bretter der einen Längsseite der Wohnung, 27 fünf Riegel für die Bretter der anderen Längsseite der Wohnung und fünf Riegel für die Bretter der Seite der Wohnung, ⟨die⟩ die Rückseite ⟨bildet⟩, nach Westen zu! 28 Und der mittlere Riegel in der Mitte der Bretter soll von einem Ende zum andern durchlaufen. 29 Die Bretter aber sollst du mit Gold überziehen. Und ihre Ringe, die Ösen[4] für die Riegel, sollst du aus Gold machen, auch die Riegel überziehe mit Gold! 30 So errichte denn die Wohnung nach ihrem Bauplan[5], wie er dir auf dem Berg gezeigt worden ist! 31 Und du sollst einen Vorhang[6] anfertigen aus violettem und rotem Purpur und Karmesinstoff und gezwirntem Byssus; in Kunststickerarbeit soll man ihn machen, mit Cherubim. 32 Den hänge an vier Säulen aus Akazienholz auf, die mit Gold überzogen sind – ⟨auch⟩ ihre Nägel ⟨sollen⟩ aus Gold ⟨sein⟩ – ⟨und die⟩ auf vier silbernen Fußgestellen ⟨stehen⟩. 33 Und zwar sollst du den Vorhang unter den Haken anbringen. Und bringe dorthin, auf die Innenseite ⟨hinter⟩ dem Vorhang, die Lade des Zeugnisses[7]! So soll der Vorhang[8] für euch das Heilige und das Allerheiligste[9] ⟨voneinander⟩ scheiden. 34 Und die Deckplatte[10] sollst du auf die Lade des Zeugnisses im Allerheiligsten legen. 35 Den Tisch aber stelle außerhalb des Vorhangs[11] und den Leuchter dem Tisch gegenüber an die Seite der Wohnung, ⟨die⟩ nach Süden zu ⟨liegt⟩; und den Tisch sollst du an die Nordseite stellen. 36 Dann mache für den Eingang des Zeltes einen Vorhang[12] aus violettem und rotem Purpur, Karmesinstoff und gezwirntem Byssus in Buntwirkerarbeit. 37 Für diesen Vorhang stelle fünf Säulen aus Akazienholz her und überzieh sie mit Gold – ⟨auch⟩ ihre Nägel sollen aus Gold sein – und gieße für sie fünf bronzene Fußgestelle!
1 Den Altar sollst du aus Akazienholz machen, fünf Ellen lang und fünf Ellen breit – viereckig[1] soll der Altar sein – und drei Ellen hoch. 2 Seine Hörner mache an seinen vier Ecken – seine Hörner sollen aus ⟨einem Stück mit⟩ ihm sein – und überziehe ihn mit Bronze! 3 Fertige auch seine Töpfe an, ⟨die man braucht,⟩ um ihn von der Fettasche zu reinigen, und seine Schaufeln, seine Sprengschalen, seine Fleischgabeln und seine Feuerbecken[2]! Für all seine Geräte sollst du Bronze verwenden. 4 Und mache für ihn ein bronzenes Gitter wie ein Netz[3], befestige an dem Netz⟨gitter⟩ vier bronzene Ringe an seinen vier Ecken 5 und setze es unter die Einfassung des Altars, von unten her, dass das Netz bis zur halben Höhe des Altars reicht! 6 Mache auch Stangen für den Altar, Stangen aus Akazienholz, und überzieh sie mit Bronze! 7 Diese seine Stangen sollen in die Ringe gesteckt werden, sodass die Stangen an beiden Seiten des Altars sind, wenn man ihn trägt. 8 Aus Brettern sollst du ihn anfertigen – ⟨innen⟩ hohl. Wie es dir auf dem Berg gezeigt worden ist, so soll man ihn machen. 9 Und du sollst den Vorhof der Wohnung machen: an der Südseite, nach Süden zu, für den Vorhof Behänge aus gezwirntem Byssus, auf der einen Seite hundert Ellen lang. 10 Seine zwanzig Säulen und ihre zwanzig Fußgestelle ⟨mache⟩ aus Bronze, die Nägel der Säulen und ihre Bindestäbe[4] aus Silber! 11 Und ebenso sollen an der Nordseite der Länge nach Behänge sein, hundert ⟨Ellen⟩ lang; seine zwanzig Säulen und ihre zwanzig Fußgestelle aus Bronze, die Nägel der Säulen und ihre Bindestäbe[5] aus Silber. 12 Und die Breite des Vorhofs an der Westseite ⟨soll⟩ an Behängen fünfzig Ellen ⟨betragen⟩, mit ihren zehn Säulen und ihren zehn Fußgestellen. 13 Auch die Breite des Vorhofs an der östlichen, dem Sonnenaufgang zugekehrten Seite ⟨soll⟩ fünfzig Ellen ⟨betragen⟩: 14 fünfzehn Ellen Behänge seien auf der einen Seite mit ihren drei Säulen und ihren drei Fußgestellen, 15 und ⟨auch⟩ auf der anderen Seite[6] fünfzehn ⟨Ellen⟩ Behänge, ihre drei Säulen und ihre drei Füße. 16 Das Tor des Vorhofs aber soll einen Vorhang[7] von zwanzig Ellen haben, aus violettem und rotem Purpur, Karmesinstoff und gezwirntem Byssus, in Buntwirkerarbeit, ihre vier Säulen und ihre vier Füße. 17 Alle Säulen des Vorhofs ringsum ⟨sollen⟩ mit silbernen Bindestäben[8] versehen ⟨sein⟩, ihre Nägel ⟨seien aus⟩ Silber und ihre Fußgestelle ⟨aus⟩ Bronze. 18 Die Länge des Vorhofs ⟨betrage⟩ hundert Ellen, die Breite fünfzig gegen fünfzig und die Höhe fünf Ellen: ⟨alle Behänge seien aus⟩ gezwirntem Byssus, ihre Fußgestelle aber ⟨aus⟩ Bronze. 19 Alle Geräte der Wohnung für den ganzen Dienst in ihr[9], auch all ihre Pflöcke und alle Pflöcke des Vorhofs sollen ⟨aus⟩ Bronze sein.
Melachim I 5:26-6:13
26 Der HERR aber hatte Salomo Weisheit gegeben, wie er ihm zugesagt hatte. Und es war Friede zwischen Hiram und Salomo, und sie schlossen einen Bund miteinander. 27 Und der König Salomo hob aus ganz Israel Zwangsarbeiter aus, und die ⟨Zahl der⟩ Zwangsarbeiter betrug 30 000 Mann. 28 Er schickte sie auf den Libanon, abwechselnd 10 000 ⟨Mann⟩ im Monat. Einen Monat waren sie auf dem Libanon, zwei Monate in ihrem Haus[17]; und Adoniram war ⟨Aufseher⟩ über die Zwangsarbeit. 29 Und Salomo hatte 70 000 Lastträger und 80 000 Steinhauer im Gebirge, 30 abgesehen von den Obersten der Vögte Salomos, die über die Arbeit ⟨eingesetzt⟩ waren, 3 300, die das Volk beaufsichtigten[18], das mit der Arbeit beschäftigt war. 31 Und der König gab Befehl, und man brach große Steine, wertvolle[19] Steine, um die Grundmauern des Hauses mit Quadern zu legen. 32 Und die Bauleute Salomos und die Bauleute Hirams und die Gebaliter hieben sie zurecht und richteten das Holz und die Steine zum Bau des Hauses zu.
1 Und es geschah im 480. Jahr nach dem Auszug der Söhne Israel aus dem Land Ägypten, im vierten Jahr der Regierung Salomos über Israel, im Monat Siw, das ist der zweite Monat, da baute er das Haus für den HERRN. 2 Und das Haus, das der König Salomo für den HERRN baute: sechzig Ellen ⟨betrug⟩ seine Länge und zwanzig ⟨Ellen⟩ seine Breite und dreißig Ellen seine Höhe. 3 Und die Vorhalle vor dem Tempelraum[1] des Hauses: Zwanzig Ellen war ihre Länge vor der Breite des Hauses her; zehn Ellen war ihre Breite, in der Längsrichtung des Hauses[2] ⟨gemessen⟩. 4 Und er machte für das Haus Fenster mit Rahmen und Gitterwerk. 5 Und er baute an der Wand des Hauses einen Anbau[3] ringsumher, an den Wänden des Hauses rings um den Tempelraum und den Hinterraum[4]; und er machte Seiten⟨stockwerke⟩[5] ringsumher. 6 Der untere Anbau: fünf Ellen ⟨betrug⟩ seine Breite; und der mittlere: sechs Ellen seine Breite; und der dritte: sieben Ellen seine Breite. Denn er hatte dem Haus ringsum nach außen zu Absätze gegeben, um nicht in die Wände des Hauses einzugreifen[6]. 7 Und als das Haus gebaut wurde, wurde es aus Steinen erbaut, die vom Steinbruch her unbehauen[7] waren, und Hammer und Meißel ⟨oder⟩ irgendein ⟨anderes⟩ eisernes Werkzeug waren im Haus nicht zu hören, als es erbaut wurde. 8 Der Eingang zum mittleren[8] Seiten⟨stockwerk⟩ war an der rechten[9] Seite des Hauses; und mit⟨hilfe von⟩ Wendeltreppen[10] stieg man zum mittleren und vom mittleren zum dritten hinauf. 9 Und er baute das Haus und vollendete es, und er deckte das Haus mit Balken und Bohlenreihen aus Zedern. 10 Und er baute den Anbau[11] am ganzen Haus – fünf Ellen ⟨betrug jeweils⟩ seine Höhe – und fasste so das Haus mit Zedernbalken ein[12]. 11 Und das Wort des HERRN geschah zu Salomo, indem er sprach: 12 ⟨Was⟩ dieses Haus ⟨betrifft⟩, das du baust⟨, so sollst du wissen⟩: Wenn du in meinen Ordnungen lebst[13] und meine Rechtsbestimmungen tust und alle meine Gebote bewahrst, dass du in ihnen lebst[14], dann werde ich dir mein Wort aufrechterhalten[15], das ich zu deinem Vater David geredet habe. 13 Und ich werde mitten unter den Söhnen Israel wohnen und werde mein Volk Israel nicht verlassen.
Shabbat Shalom!
שבת שלום!
Comments